sábado 10 de enero de 2009
Justo Villar figura entre los 10 mejores arqueros del mundo
miércoles 24 de diciembre de 2008
Vy'apavê Tupâra'y arareñóire (Feliz Navidad) 2008
Maitei horyvéva ndéve, David Galeano Olivera
MAMÓIKO REIME KIRITO (CRISTO ¿DÓNDE ESTÁS?)
Mamóiko reime Kirito.
Cristo ¿dónde estás?
Roheka yvate ha ndorohechái,
Oteo en el cielo y no te veo,
Amaña Tupâo ryepýpe ha nereiméi,
Miro dentro del templo y no estás,
Aporandu che angirûme ha nandekuaái.
Averiguo de ti entre mis amigos y no te conocen.
Roheka, roheka ha
Te busco, te busco y
Peichavérô jepe, ndorojuhúi.
Por más que te busco, no te encuentro
Mamóiko reime Kirito
Cristo ¿dónde estás?
Aipóna oguahê ne aramboty
Ya estamos cerca de la rememoración de tu nacimiento
Ha nde nereiméi
Y TÚ no estás
Ñorairô, kate, tesarái,
Peleas, lujuria, olvido,
Pirapire, tarova,
Dinero, locura
Ko’âva nemyengovia
Son los que te han reemplazado
Mamóiko reime Kirito.
Cristo ¿dónde estás?
Aipóna oguahê ne aramboty
Ya estamos cerca de la rememoración de tu nacimiento
Ha nde nereiméi
Y TÜ no estás
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Todos ya están preparados
Ayvúpe reñeha’ârô
Esperando, con algarabía, tu renacimiento
Guari, tembi’ueta, jopói hepyete,
Bebidas, comilonas, regalos costosos,
Ka’u, tyguatâ, jerovia,
Borracheras, gula, soberbia,
Peteî hendápe imbaretejoa.
Abundan en ciertos lugares.
Ñembyahýi, sogue, tyre’ÿ,
Hambre, pobreza, tristeza,
Mba’asy, kyhyje,
Enfermedades, miedo
Yty ramoguáicha ambue hendápe oime ojo’apa
Como basura se agolpan en muchos otros lugares
Mamóiko reime Kirito.
Cristo ¿dónde estás?
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Todos ya están preparados
Ayvúpe reñeha’ârô.
Esperando, con algarabía, tu renacimiento
Ndaupeichaiva’ekue.
No era así
Tuicha iñambue ore rekove.
¡Qué grandes ha cambiado nuestra forma de ser!.
Nde niko heta reguata ha heta rejapo,
TÚ caminaste mucho y mucho hiciste,
Oparupirei reju ha reho mba’everôguáicha.
Por todas partes, fuiste y viniste, como si fuera nada.
Mba’éichapiko, nde, péichaite peve
¿Cómo lograste, TÚ,
Rejepokuaa porâite,
Vivir una vida tan plena?
Hasyetépiko oréve, ko’ága, rohapykueho...
¡Qué dificil nos resulta seguir tus huellas!
Ndaupeichaiva’ekue.
No era así
Tuicha iñambue ore rekove.
¡Qué grande ha cambiado nuestra forma de ser!.
sábado 6 de diciembre de 2008
Berta Rojas culmina exitoso año con concierto en Washington DC
La música de Agustín Barrios se escuchará en la capital estadounidense BERTA ROJAS despide un exitoso y movido año marcadamente internacional para la artista paraguaya, con un concierto más de la serie de “Paraguay según Agustín Barrios”. El último espectáculo de 2008 será mañana, domingo, en Washington DC, Estados Unidos, para la asociación de oficiales diplomáticos y consulares retirados en su sede DACOR (Diplomatic and Consular Officers, Retired) Bacon House. Berta actuó el pasado jueves con el maestro brasileño Carlos Barbosa-Lima en el Herbst Theatre de la Omni Foundation for the Performing Arts de San Francisco, como parte de la programación oficial del ciclo Dynamite Guitars, presentando el espectáculo que los unió, “Alma y corazón”. Poco antes de ello, Berta había culminado una exitosa gira europea que abarcó sitios históricos de Irlanda, así el Castillo de Kilkenny y la Iglesia St. Audoen en Dublín, seguido de la Salle Cortot de la Escuela Normal de Música de París, Francia; la Purcell Room del complejo cultural Southbank Centre de Londres, Inglaterra, y finalmente la Fundación Antonio de Almeida en Oporto, Portugal. Le precedieron a la gira por el viejo mundo actuaciones en Japón, Centro y Norteamérica. Cabe recordar además que Berta estuvo en agosto de este año en Paraguay, en el marco de los actos culturales con motivo de la asunción del presidente Fernando Lugo. El programa que presentará mañana en el DACOR Bacon House cuenta con el apoyo visual de los videos del DVD “Paraguay según Agustín Barrios”, dirigido por Marcelo Martinessi, y joyas musicales de Mangoré tales como “El último canto”, “Maxixe”, “Aconquija”, “Choro de saudade”, “Caazapa”, “Jha che valle”, los valses Op 8 N° 3 y N° 4, “Julia Florida”, “Las abejas” y el gran final con la monumental obra “La Catedral”, entre otras. La proyección de la intérprete paraguaya continuará en el venidero 2009, con actuaciones o clases magistrales en Estados Unidos, donde reside hace más de una década, y otros países del mundo.
En España pronostican una "batalla eléctrica"
El diario El País prevé fuertes conflictos por la supremacía de Brasil en el armado energético de la región. El flamante gobierno paraguayo reclama una mayor compensación por su producción eléctrica en las represas
"Arranca la batalla eléctrica suramericana", tituló El País en su título principal de la mañana en su versión on line. El artículo hace referencia a las nuevas pretenciones que tiene el presidente y ex obispo Lugo, quien pretende incrementar su Producto Bruto un 8 por ciento en total para el próximo año.
Lugo quiere lograr ese objetivo mediante la venta libre en el mercado brasileño del excedente en electricidad que Paraguay no usará y que no necesita.
El jueves próximo paraguayos y brasileños se reunirán en la represa de Itaipú donde discutirán posibles nuevas medidas. Por el momento, desde el gobierno de Lula da Silva se niegan a revisar las políticas energéticas regionales.
La central hidroeléctrica de Itaipú es la más grande del mundo y produce 95.000 gigavatios al año que sólo administran Brasil y Paraguay. La superficie de este último país sólo necesita un 5% de lo que produce la represa, según consignó el influyente diario español El País.

