Berta Rojas culmina exitoso año con concierto en Washington DC

La música de Agustín Barrios se escuchará en la capital estadounidense

BERTA ROJAS despide un exitoso y movido año marcadamente internacional para la artista paraguaya, con un concierto más de la serie de “Paraguay según Agustín Barrios”. El último espectáculo de 2008 será mañana, domingo, en Washington DC, Estados Unidos, para la asociación de oficiales diplomáticos y consulares retirados en su sede DACOR (Diplomatic and Consular Officers, Retired) Bacon House.

Berta actuó el pasado jueves con el maestro brasileño Carlos Barbosa-Lima en el Herbst Theatre de la Omni Foundation for the Performing Arts de San Francisco, como parte de la programación oficial del ciclo Dynamite Guitars, presentando el espectáculo que los unió, “Alma y corazón”.

Poco antes de ello, Berta había culminado una exitosa gira europea que abarcó sitios históricos de Irlanda, así el Castillo de Kilkenny y la Iglesia St. Audoen en Dublín, seguido de la Salle Cortot de la Escuela Normal de Música de París, Francia; la Purcell Room del complejo cultural Southbank Centre de Londres, Inglaterra, y finalmente la Fundación Antonio de Almeida en Oporto, Portugal.

Le precedieron a la gira por el viejo mundo actuaciones en Japón, Centro y Norteamérica. Cabe recordar además que Berta estuvo en agosto de este año en Paraguay, en el marco de los actos culturales con motivo de la asunción del presidente Fernando Lugo.

El programa que presentará mañana en el DACOR Bacon House cuenta con el apoyo visual de los videos del DVD “Paraguay según Agustín Barrios”, dirigido por Marcelo Martinessi, y joyas musicales de Mangoré tales como “El último canto”, “Maxixe”, “Aconquija”, “Choro de saudade”, “Caazapa”, “Jha che valle”, los valses Op 8 N° 3 y N° 4, “Julia Florida”, “Las abejas” y el gran final con la monumental obra “La Catedral”, entre otras.

La proyección de la intérprete paraguaya continuará en el venidero 2009, con actuaciones o clases magistrales en Estados Unidos, donde reside hace más de una década, y otros países del mundo.

En España pronostican una "batalla eléctrica"

El diario El País prevé fuertes conflictos por la supremacía de Brasil en el armado energético de la región. El flamante gobierno paraguayo reclama una mayor compensación por su producción eléctrica en las represas

En España parecen exagerar en calificar como una "batalla" las disputas gubernamentales que podrían darse en el sector energético a partir de los nuevos aires que tomó el gobierno del paraguayo Fernando Lugo.
 
"Arranca la batalla eléctrica suramericana", tituló El País en su título principal de la mañana en su versión on line. El artículo hace referencia a las nuevas pretenciones que tiene el presidente y ex obispo Lugo, quien pretende incrementar su Producto Bruto un 8 por ciento en total para el próximo año.
 
Lugo quiere lograr ese objetivo mediante la venta libre en el mercado brasileño del excedente en electricidad que Paraguay no usará y que no necesita.
 
El jueves próximo paraguayos y brasileños se reunirán en la represa de Itaipú donde discutirán posibles nuevas medidas. Por el momento, desde el gobierno de Lula da Silva se niegan a revisar las políticas energéticas regionales.
 
La central hidroeléctrica de Itaipú es la más grande del mundo y produce 95.000 gigavatios al año que sólo administran Brasil y Paraguay. La superficie de este último país sólo necesita un 5% de lo que produce la represa, según consignó el influyente diario español El País.

Fuente: infobae.com

Arranca la batalla eléctrica suramericana

Paraguay exige a Brasil una mayor compensación por la electricidad que produce la presa de Itaipú - La pugna cuestiona el papel brasileño como potencia regional

El nuevo Paraguay del ex obispo Fernando Lugo está dispuesto a dar un fuerte golpe en el tablero energético suramericano. Tras la nacionalización y renegociación de las tarifas del gas y el petróleo del presidente Evo Morales en Bolivia, el dirigente paraguayo pretende añadir unos 800 millones de dólares anuales al PIB del país -un 8% del total- vendiendo libremente en el mercado brasileño toda la electricidad que no necesita. La jugada de Asunción es el primer gran acto de soberanía paraguaya desde la guerra del Chaco en los treinta y supone una ruptura con los tratados de aprovechamiento de los recursos de la cuenca del Plata firmados durante las dictaduras de los sesenta y setenta. Es también un trago muy amargo para Brasil, que debe decidir qué clase de relación quiere tener con sus vecinos en su papel de potencia regional: ¿quiere tener socios o un grupo de países satélites sometidos a sus dictados?, se preguntan en Asunción, en Quito o en La Paz.

La reunión que los paraguayos y brasileños celebrarán el próximo jueves en las oficinas de la presa dará pistas sobre la política regional del presidente brasileño, Lula da Silva. De momento, en plena crisis económica mundial, Brasilia es reacia a revisar los acuerdos que pueden acarrear una subida de las tarifas eléctricas o a permitir que una empresa paraguaya entre en su mercado, donde es la compañía pública Eletrobras la que comercializa la energía eléctrica que le corresponde a Paraguay de la producción de la presa de Itaipú, cuya creación se selló en 1973.

La central hidroeléctrica es la mayor del mundo. Produce 95.000 gigavatios al año que se reparten mitad y mitad entre Brasil y Paraguay. Como los paraguayos sólo necesitan el 5% del total, el porcentaje restante de su mitad se lo venden a los brasileños. Para Brasil, lo que recibe de Itaipú, de su parte y la del vecino, representa el 20% de toda la energía que consume.

"Nos pagan una media de 45 dólares por megavatio de la energía que les cedemos", explica por teléfono Carlos Balmelli, el director paraguayo de Itaipú. "Eletrobras a su vez lo vende al menos a 52 dólares ¿Por qué no podemos los paraguayos vender directamente en el mercado brasileño a ese precio? Se supone que todos formamos parte del Mercosur, que nos tenemos que tratar con equidad", explica. Para la diplomacia brasileña, según fuentes del Ministerio de Exteriores los tratados están para cumplirse tal y como se firmaron.

Las mismas fuentes señalan que Paraguay no puede decir que no hay buena voluntad de Brasil y recuerdan que Lula apoyó a Lugo cuando quiso hacer más transparente la gestión de Itaipú y también cuando Asunción reclamó igualdad en la gestión técnica y financiera de la presa (hasta hace poco el jefe en ambas áreas siempre era brasileño). Balmelli reconoce el apoyo de Brasilia para lograr que las cuentas de Itaipú pudieran ser revisadas por auditores públicos. "Itaipú siempre ha sido un antro de corrupción. Ha sido la caja chica del Partido Colorado [que gobernó durante los últimos 61 años y fue partido único durante la dictadura de Alfredo Stroessner]", dice Balmelli, que llegó a su cargo hace apenas medio año de la mano del presidente (y ex obispo) Lugo.

El desafío del presidente paraguayo a Lula se suma al que Brasil ya capeó con Bolivia por la revisión de las tarifas del crudo y el gas y al que aún no ha resuelto con Ecuador: la pugna por una deuda que el país andino contrajo con el Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) brasileño para la construcción de una central hidroeléctrica.

Paraguay parece querer imitar a Ecuador. Recientemente, Lugo puso en duda la legitimidad de la deuda exterior de Paraguay, en particular la que mantiene con Brasil por la construcción de Itaipú, y anunció que estudiará "exhaustivamente" la posibilidad de impugnarla: "Si bien la deuda del país no es tan alta, creemos que muchas de nuestras deudas ya fueron pagadas", dijo el presidente paraguayo. Los países suramericanos deben 1.600 millones de dólares en préstamos al BNDES. Argentina es el mayor deudor, seguida de Ecuador, Chile, Venezuela, Paraguay, Uruguay y Bolivia.

En el fondo de los roces con Paraguay o Ecuador subyace el papel de Brasil como potencia regional. Paraguay aduce que si no cede a sus reclamos, Lula no tendrá socios en pie de igualdad sino países satélites, y tal situación contradice el discurso brasileño en favor de la integración y del multilateralismo. "Brasil ha inventado Suramérica. Ahora Lula debe demostrar que cree en ese concepto", dice Balmelli. "De lo que decida Brasil dependerá que nosotros podamos producir electricidad en los ríos interiores, llevar la energía a Itaipú y desde allí exportarla a Argentina y Uruguay. Eso sería un mercado energético integrado".

Yacyretá es el otro objetivo

Paraguay comparte Itaipú (piedra que suena) con Brasil, y con Argentina, Yacyretá (tierra de la luna). Esta segunda presa hidroeléctrica es en tamaño y capacidad de producción un cuarto de la primera. También en este caso, Argentina se lleva el 95% de la electricidad generada a medias con Paraguay, así que si Asunción logra mayores ganancias con la venta de su electricidad a Brasilia buscará lo mismo de Buenos Aires.

El problema es que si Itaipú tiene fama de ser un antro de corrupción, Yacyretá es un "monumento a la corrupción", como llegó a definirla el ex presidente Carlos Menem. El proyecto que Paraguay comparte con Argentina no es tan viable como el que tiene con Brasil. Yacyretá arrastra una deuda de alrededor de 12.500 millones de dólares, que ni los argentinos ni los paraguayos (menos presionados porque de Itaipú obtienen la energía que necesitan) quieren asumir.

Argentina, acuciada por un déficit energético crónico, tiene interés en dar un impulso a la presa, pero expertos del país aseguran que es tal el caos de gestión de la presa que pasará tiempo para que el proyecto sea viable.

Fuente: elpais.com

Brasil: ¿Malandro demais?

En la compleja relación entre dos países asimétricos: Brasil y Paraguay la cuestión de Itaipú es un tema dominante. La mayor represa hidroeléctrica fue concebida como un mecanismo de encontrar soluciones a problemas fronterizos comunes pero claramente para responder a las demandas energéticas de futuro del Brasil.

El tratado, según expertos, es injusto pero hay que tener capacidad, legitimidad, equipo para fundamentarlo y en eso se encuentra trabajando el Gobierno de Fernando Lugo. El gobierno paraguayo atacará la deuda acumulada en más de 20 años de generación de energía siguiendo el modelo ecuatoriano cuyo monto es mucho menor que la deuda paraguaya en Itaipú. Se procurará con ello desinflar la posición arrogante de la Cancillería brasileña y disminuir la popularidad del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, cuyo prestigio local se ha proyectado hacia el mundo de manera notable. Mientras el ex sindicalista metalúrgico habla de integración creando nuevas uniones regionales, el Mercosur no se proyecta en la práctica como un mecanismo que genere prosperidad y desarrollo a sus socios más que el uso de la chapa por parte de Brasil para ganar mercados internacionales que permitan el desarrollo de su economía.

La posición paraguaya de reclamar la deuda no sólo pondrá en evidencia la injusta acumulación de ella sino el nivel de corrupción financiero que ha probado en la práctica convertir a la hidroeléctrica en un modelo distorsionado de gestión. Brasil teme que con esto su emergente prestigio quede afectado pero, sobre todo que, el discurso de "equidad y justicia social o económica" se desmorone por incoherente. Paraguay puede aprovechar ese momento de debilidad ante el mundo pero sólo si tiene una estrategia mayor donde atacar la "ilegitimidad de la deuda" se corresponda con una idea clara de que hacer posteriormente en la negociación de la misma que casi alcanza 20 mil millones de dólares a más de 20 años de generación de energía. Puede ser un golpe de efecto que movilice las fuerzas internas de países como Paraguay o Ecuador acostumbrados a tener que soportar relaciones abusivas y arrogantes por parte del vecino lusitano y que éste en consecuencia se avenga a negociar en condiciones de mayor justicia y equidad. Dará un margen mayor para el discurso y la acción de Venezuela que con sus petrodólares también ambiciona colocar su proyecto bolivariano en la región. Conviene además a los que observan con aprehensión la idea integracionista de América Latina y que también tienen sus proyectos propios como el Alca norteamericano.

Más allá de la reclamación de justicia, es evidente que esto demuestra una manera nueva de enfrentar la siempre compleja relación entre países de mejor volumen económico con otro más grande sin caer finalmente en la visión fatalista de Calibán, el personaje shakesperiano, quien afirmaba que nunca sería posible la relación armónica entre un país pequeño y otro más grande y que al primero sólo "le quedaba aprender el idioma del segundo para maldecirlo en su propia lengua".

Tal vez después de esta nueva puja en la relación entre ambos países lo que quepa sea que al final paraguayos y ecuatorianos terminen diciéndole a coro al Brasil en tono serio y firme: "voce é malandro demais".

Fuente: informarn.nl

Primer Congreso Correntino de la Lengua y Cultura Guarani

SE REALIZÓ EXITOSAMENTE EL 1º CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA GUARANI: ¡FELICITACIONES A CORRIENTES! - ¡VY’APAVÊ CORRIENTES-PE!

La Mesa Directiva del 1º Congreso Correntino de Lengua y Cultura Guarani fue presidida por destacado guaraniólogo Dr. Gavino Casco; lo asistieron, la Sra. Otilia Salinas y el Sr. Hugo Houdin (Presidente y Secretario de la Biblioteca Popular Teresa de Los Andes); y ofició de Secretario el Mg. Modesto Romero Cueto. Instante en que el Prof. Abdón Maidana desarrollaba su conferencia.

De izq. a der: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO), el Diputado Eduardo Galantini (Proyectista de la Ley por la cual la Argentina apoya la declaración del Guarani como idioma OFICIAL del Mercosur), el Prof. Jorge Gómez, El Kunumi (promotor del Guarani en Ituzaingo y en internet), y el Dr. Vertinaldo Avalos Rojas (destacado docente universitario de Guarani, en Corrientes).

29 DE NOVIEMBRE DE 2008: FECHA HISTÓRICA PARA EL GUARANI CORRENTINO

Hace apenas unas horas (Sábado 29 de noviembre), culminó el PRIMER CONGRESO CORRENTINO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en el Salón Auditorio Hogar Escuela “Presidente Juan D. Perón”, ubicado en la Avda. Pedro Ferré 2755 de la Ciudad de Corrientes (República Argentina).

Por este medio, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI felicita a los organizadores del mencionado congreso por el brillante y ágil desarrollo del mismo; más aún tomando en cuenta la numerosa concurrencia que tuvo. Una mención muy especial para Otilia Salinas y Hugo Houdin (Presidente y Secretario de la Biblioteca Popular Teresa de Los Andes, de Itati).

Muy destacados y reconocidos guaraniólogos Correntinos participaron del Congreso, encabezados por el Dr. Gavino Casco, el Dr. Vertinaldo Avalos Rojas, el Dip. Eduardo Galantini, el Prof. Abdón Maidana, el Prof. Julio Encinas. Además, estuvo presente una figura legendaria y distinguida del Guarani, el Prof. Girala Yampey; lo mismo que, Jorge Román Gómez, incansable reivindicador del Guarani.

El ATENEO participó como invitado del Congreso aportando el concurso de los siguientes expositores: David Galeano Olivera con el tema “El Guarani, idioma oficial del Mercosur”; Modesto Romero Cueto con el tema “La literatura bilingüe: Guarani-castellano y su didáctica”; y el Dr. Roque Gómez y el Lic. Francisco Martínez con el tema “El Guarani y su difusión en medios masivos de comunicación del interior del Paraguay”.

En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rendimos un merecido homenaje de recordación al Dr. Walter Insaurralde, al Dr. Silvio Liuzzi y a su hermana Prof. Chela Liuzzi, al Prof. Félix Fernández; lo mismo que, al recientemente fallecido Prof. Máximo Dacunda Díaz.

El ATENEO también saluda respetuosa y solidariamente a los Alumnos de Guarani de Itati, en las personas de Otilia, Hugo y Nicolás; a los de Corrientes Capital, en las personas de Sandra y Lalo; a los de Bella Vista, en las personas de Alejandra y Carmen; y a los de Buenos Aires, en las personas de Ignacio Báez, Osvaldo, Nicolás y Serrano.

El Congreso aprobó -entre otros importantes asuntos- el apoyo a la declaración del Guarani como idioma OFICIAL del Mercosur.